1
00:00:00,010 --> 00:00:06,530
Ja, daar komt Connie, mijn beste vriendin
Connie Er is altijd

2
00:00:06,530 --> 00:00:12,950
er gebeurt iets rond Camping,
zwemmen in de zon,

3
00:00:13,110 --> 00:00:18,170
paardrijden, fietsen, plezier maken Bakken
pizzaplezier voor iedereen

4
00:00:18,170 --> 00:00:25,130
Connie laat de wereld draaien en
rond Ja, dit

5
00:00:25,130 --> 00:00:28,230
is Connie, iedereen houdt van Connie

6
00:00:29,700 --> 00:00:33,140
En elke nieuwe dag zorgt ervoor dat ze sterk wordt.

7
00:00:33,920 --> 00:00:35,540
Ja, daar komt Connie.

8
00:00:36,380 --> 00:00:38,880
Connie, slaap bij Julia.

9
00:00:42,640 --> 00:00:46,520
Ik breng de nacht door bij Julia. Ik ben
slapen bij Julia.

10
00:00:47,400 --> 00:00:49,120
Kijk jij uit naar vanavond?

11
00:00:49,940 --> 00:00:50,940
Rechts.

12
00:00:52,060 --> 00:00:53,120
Hebben wij alles?

13
00:00:54,520 --> 00:00:55,600
Behalve Teddy.

14
00:00:56,580 --> 00:00:58,400
Ja, best wel. Teddy.

15
00:00:59,280 --> 00:01:00,940
Kijk eens wat ik in de keuken vond.

16
00:01:01,240 --> 00:01:02,320
O, geweldig.

17
00:01:02,520 --> 00:01:03,520
Bedankt.

18
00:01:07,840 --> 00:01:09,260
Nu heb ik alles.

19
00:01:10,860 --> 00:01:13,820
Nou, dan kan het avontuur beginnen.

20
00:01:14,960 --> 00:01:17,100
Geef je mij een goedenachtkus?

21
00:01:18,780 --> 00:01:25,680
Ik wens je een geweldige tijd met Julia.

22
00:01:26,520 --> 00:01:28,100
Ik kan gewoon niet wachten.

23
00:01:28,720 --> 00:01:30,500
We kunnen de hele nacht wakker blijven.

24
00:01:32,040 --> 00:01:35,840
Tja, dat moet je even regelen
Julia's moeder.

25
00:01:36,420 --> 00:01:41,860
En als u problemen heeft met inslapen,
Julia's moeder kan ons altijd bellen.

26
00:01:42,380 --> 00:01:45,920
Maar we willen helemaal niet slapen. Wij
wil spelen.

27
00:01:46,600 --> 00:01:47,640
O ja.

28
00:01:47,880 --> 00:01:48,880
De hele nacht.

29
00:01:49,460 --> 00:01:50,460
Goed,

30
00:01:50,760 --> 00:01:51,800
dat is een hele uitdaging.

31
00:01:52,760 --> 00:01:54,260
Heb een geweldige tijd.

32
00:01:56,340 --> 00:01:57,340
Doei.

33
00:01:59,950 --> 00:02:00,950
Ik ben zo blij.

34
00:02:02,210 --> 00:02:03,210
Kom,

35
00:02:04,130 --> 00:02:07,510
laten we naar mijn kamer gaan. Wij kunnen voeden
Muckle en Max.

36
00:02:07,890 --> 00:02:09,350
O, prima. Laten we dat doen.

37
00:02:13,890 --> 00:02:17,030
We moeten uw matras ernaast leggen
naar mijn bed.

38
00:02:21,430 --> 00:02:23,190
Geweldig! Ik heb een grot.

39
00:02:24,910 --> 00:02:25,910
Wat?

40
00:02:31,910 --> 00:02:32,910
Zo schattig!

41
00:02:32,950 --> 00:02:33,950
Mm-hmm.

42
00:02:34,150 --> 00:02:35,150
Dat is Muckle.

43
00:02:35,230 --> 00:02:36,890
Hij is extreem nieuwsgierig.

44
00:02:38,150 --> 00:02:39,210
En Max.

45
00:02:39,510 --> 00:02:40,750
Hij is van Leon.

46
00:02:42,630 --> 00:02:44,610
Je kunt hem knuffelen als je wilt.

47
00:02:44,990 --> 00:02:46,750
Echt? Mm-hmm.

48
00:02:47,850 --> 00:02:48,850
Ach,

49
00:02:49,930 --> 00:02:50,970
hebben ze honger?

50
00:02:51,710 --> 00:02:52,790
Ja, dat zijn ze.

51
00:02:53,030 --> 00:02:55,490
Ze waren de hele middag aan het rennen
rond.

52
00:02:58,190 --> 00:02:59,890
Wil je Muckle voeren?

53
00:03:00,130 --> 00:03:01,130
O ja!

54
00:03:03,210 --> 00:03:04,550
Hier ben je, Mako. Komen.

55
00:03:05,550 --> 00:03:07,370
Over een minuut gaat hij knabbelen.

56
00:03:09,010 --> 00:03:10,010
Hallo, Connie.

57
00:03:10,270 --> 00:03:11,209
Hallo, Leon.

58
00:03:11,210 --> 00:03:14,810
Hé, we gaan de film over een tijdje bekijken
minuut, en daarvoor willen we maken

59
00:03:14,810 --> 00:03:18,170
chips. Kinderen, was alstublieft uw handen.
Ja. Oké.

60
00:03:19,870 --> 00:03:21,230
Mam, we zullen je helpen.

61
00:03:21,570 --> 00:03:24,890
Wat leuk dat je mij wilt helpen. Jij
Je kunt beginnen met het coaten van de groenten

62
00:03:24,890 --> 00:03:25,890
met paneermeel.

63
00:03:27,470 --> 00:03:29,730
Ik dacht dat we chips gingen eten.

64
00:03:32,000 --> 00:03:33,680
Nee, groentechips.

65
00:03:34,020 --> 00:03:35,020
Echt heerlijk.

66
00:03:36,600 --> 00:03:38,000
Hier, de dooier.

67
00:03:38,980 --> 00:03:40,740
En hier zijn de broodkruimels.

68
00:03:42,160 --> 00:03:45,460
Wat? Kom, ik zal je laten zien hoe je het moet doen
dit.

69
00:03:47,300 --> 00:03:49,460
Je doopt ze in de dooier.

70
00:03:51,120 --> 00:03:53,940
En dan door de broodkruimels.

71
00:03:54,860 --> 00:03:56,440
En dan ben je klaar.

72
00:03:56,980 --> 00:03:57,980
Oh!

73
00:04:03,120 --> 00:04:06,100
Ik bak ze in de koekenpan
tot ze lekker knapperig zijn.

74
00:04:08,360 --> 00:04:11,640
Vind je dit leuk? Gewoon zo.

75
00:04:18,940 --> 00:04:20,019
Dat is onze dip.

76
00:04:21,480 --> 00:04:22,820
Ik zal de dvd laden.

77
00:04:32,590 --> 00:04:33,429
Geweldig, mama.

78
00:04:33,430 --> 00:04:34,430
Lekker.

79
00:04:36,050 --> 00:04:37,050
Alsjeblieft.

80
00:04:37,250 --> 00:04:38,950
Duik erin en heb een leuke tijd.

81
00:04:39,930 --> 00:04:40,930
Bedankt.

82
00:04:41,490 --> 00:04:42,490
Genieten.

83
00:04:46,830 --> 00:04:50,930
Vind je het leuk? Lekker.

84
00:05:03,050 --> 00:05:05,490
het beste toen de leeuw de ontdekte
schat in de grot.

85
00:05:05,830 --> 00:05:10,490
Ja, en de aap die zich had aangekleed
zichzelf op als piraat was geweldig.

86
00:05:11,730 --> 00:05:13,790
Zullen we op schattenjacht gaan?

87
00:05:14,130 --> 00:05:16,190
Ja! Nee bedankt.

88
00:05:34,890 --> 00:05:36,870
En Teddy is op een eiland.

89
00:05:38,910 --> 00:05:45,030
Kom samen, we reizen naar
Waterland.

90
00:05:45,870 --> 00:05:46,870
Wat is dat?

91
00:05:48,110 --> 00:05:49,110
Waterland?

92
00:05:49,730 --> 00:05:53,750
Waterland ligt in de badkamer. Dat is de
haven waar jullie allemaal binnen een minuut binnenkomen.

93
00:05:54,170 --> 00:05:56,310
Oh nee, al?

94
00:05:58,230 --> 00:06:00,310
Kunnen we niet nog even blijven?

95
00:06:00,750 --> 00:06:03,770
Dat kan, maar nadat je je haar hebt geborsteld
tanden, oké?

96
00:06:04,560 --> 00:06:05,560
Akkoord!

97
00:06:13,020 --> 00:06:15,560
Ik heb alleen een zandloper.

98
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
Wat?

99
00:06:19,760 --> 00:06:21,400
Een zandloper.

100
00:06:21,880 --> 00:06:28,100
Daarin druppelt het zand heel erg... De
zand sijpelt er heel rustig doorheen.

101
00:06:28,980 --> 00:06:31,100
Haha, dat is grappig.

102
00:06:38,320 --> 00:06:39,340
Ben je eindelijk klaar?

103
00:06:39,700 --> 00:06:40,940
Binnen een minuut.

104
00:06:41,180 --> 00:06:45,580
Nee, ik moet naar het toilet. Oké.
Kom op, Connie.

105
00:06:46,560 --> 00:06:50,020
Oké. Wij kunnen doorgaan met tandenpoetsen
later.

106
00:07:10,410 --> 00:07:11,410
Wacht maar.

107
00:07:12,750 --> 00:07:14,110
Ik zal je halen.

108
00:07:14,730 --> 00:07:15,730
Droom verder.

109
00:07:16,770 --> 00:07:17,770
Voorzichtig.

110
00:07:20,270 --> 00:07:21,270
Aanval!

111
00:07:27,810 --> 00:07:30,970
Nu heb ik jou. Dacht je echt dat ik
kon je niet slaan?

112
00:07:33,630 --> 00:07:34,630
Oeps.

113
00:07:37,090 --> 00:07:39,370
Wacht maar, kleine boef.

114
00:07:39,980 --> 00:07:41,040
Ik zal je halen.

115
00:07:41,320 --> 00:07:43,880
Om uw levens te redden, zoek uw toevlucht in uw
bedden.

116
00:07:44,880 --> 00:07:46,420
Julia, snel! Ik blijf.

117
00:07:48,180 --> 00:07:49,960
O nee!

118
00:07:51,760 --> 00:07:53,880
Zie je, het kost helemaal geen tijd.

119
00:07:54,260 --> 00:07:55,840
Je kunt mij niet vangen.

120
00:07:57,080 --> 00:07:58,240
Denk je dat?

121
00:07:58,700 --> 00:08:00,180
Ik ben zo bij je.

122
00:08:00,540 --> 00:08:01,540
Ik ben weg.

123
00:08:02,080 --> 00:08:03,080
Welterusten.

124
00:08:03,780 --> 00:08:04,780
Welterusten.

125
00:08:05,500 --> 00:08:06,500
Welterusten.

126
00:08:08,240 --> 00:08:09,240
Kinderen.

127
00:08:09,600 --> 00:08:11,120
Zit jij comfortabel en warm genoeg?

128
00:08:11,820 --> 00:08:12,820
Mm-hmm.

129
00:08:13,420 --> 00:08:18,860
's Avonds zingen we altijd een slaapliedje. Hebben
je hebt een favoriet nummer dat je wilt

130
00:08:18,860 --> 00:08:19,860
zingen?

131
00:08:20,400 --> 00:08:22,980
Mijn vader en moeder lezen mij altijd een verhaal voor.

132
00:08:23,700 --> 00:08:26,460
Waarom zing je niet: Ga slapen, Kleine
Zonneschijn?

133
00:08:27,020 --> 00:08:28,020
Ja, dat zullen we doen.

134
00:08:28,620 --> 00:08:31,320
Ga slapen, kleine zonneschijn.

135
00:08:31,600 --> 00:08:33,840
Klein zonnetje, ga slapen.

136
00:08:34,820 --> 00:08:37,140
De stralende sterren willen dat zijn.

137
00:08:37,690 --> 00:08:39,549
Met jou in je droom.

138
00:08:40,470 --> 00:08:43,049
Ga slapen, kleine zonneschijn.

139
00:08:43,370 --> 00:08:45,110
Sluit je ogen.

140
00:08:46,070 --> 00:08:47,930
Het is leuk dat je hier vanavond bij ons bent.

141
00:08:49,690 --> 00:08:50,730
Welterusten.

142
00:08:52,170 --> 00:08:53,550
Welterusten, mijn lieverd.

143
00:08:54,070 --> 00:08:55,110
Welterusten.

144
00:08:55,510 --> 00:08:56,810
Goedenacht, mama.

145
00:09:13,580 --> 00:09:14,580
Slaap je?

146
00:09:29,720 --> 00:09:31,100
Je hebt geluk.

147
00:09:31,500 --> 00:09:32,960
Je kunt slapen.

148
00:09:34,820 --> 00:09:35,820
Connie?

149
00:09:37,480 --> 00:09:38,540
Wat is er?

150
00:09:42,570 --> 00:09:43,570
Ik kan niet slapen.

151
00:09:44,270 --> 00:09:46,610
Wil je in mijn bed slapen?

152
00:09:50,750 --> 00:09:55,750
Kijk eens wat Leon mij liet zien.

153
00:09:58,290 --> 00:10:01,910
Dat ziet er echt eng uit.

154
00:10:03,370 --> 00:10:04,370
Jij probeert het.

155
00:10:12,010 --> 00:10:13,010
Ik heb ook een idee!

156
00:10:13,790 --> 00:10:16,090
Kijk! Raad eens wat dit is!

157
00:10:17,910 --> 00:10:19,050
Een heks?

158
00:10:20,550 --> 00:10:21,550
Nee...

159
00:10:48,200 --> 00:10:54,220
voordat je ze echt ziet eruit
dat ja, en ze hebben zulke oren

160
00:10:54,220 --> 00:11:00,040
en ze slapen zo ondersteboven
oeps

161
00:11:00,040 --> 00:11:07,020
O Connie

162
00:11:18,190 --> 00:11:19,230
Heb je goed geslapen?

163
00:11:19,970 --> 00:11:22,770
Ja, heel goed. Geweldig. Super.

164
00:11:23,970 --> 00:11:27,590
Oh, en ik dacht dat je wilde blijven
de hele nacht wakker.

165
00:11:28,810 --> 00:11:33,210
Maar dat kunnen we nog steeds doen. Weet je
wat? Volgende week breng ik de nacht door

166
00:11:33,210 --> 00:11:34,210
bij Connie.

167
00:11:59,079 --> 00:12:05,980
Ja, daar komt Connie, mijn beste vriendin
Connie Er is altijd

168
00:12:05,980 --> 00:12:12,420
er gebeurt iets rond Camping,
zwemmen in de zon

169
00:12:12,420 --> 00:12:17,580
Paardrijden, fietsen, plezier maken Bakken
pizzaplezier voor iedereen

170
00:12:33,130 --> 00:12:34,970
Ja, daar komt Connie.

171
00:12:35,470 --> 00:12:37,770
Connie bij de kapper.

172
00:12:54,120 --> 00:12:55,120
Weer krom.

173
00:12:59,100 --> 00:13:01,940
Maar nu gaat het beter met mij.

174
00:13:05,000 --> 00:13:06,000
Oeps.

175
00:13:06,640 --> 00:13:07,640
Bekijk het.

176
00:13:07,780 --> 00:13:08,780
Aandacht!

177
00:13:10,240 --> 00:13:17,180
Oh jee, dat was dichtbij, Connie. Goh,
het is

178
00:13:17,180 --> 00:13:18,660
alleen maar omdat ik niets zie.

179
00:13:20,980 --> 00:13:22,120
Laat mij het proberen.

180
00:13:26,670 --> 00:13:28,490
Connie, Anna, is er iets gebeurd?

181
00:13:29,290 --> 00:13:31,950
Nee, maar mijn pony is niet recht.

182
00:13:33,290 --> 00:13:34,390
Niet recht?

183
00:13:34,630 --> 00:13:36,330
Het hangt voor je ogen.

184
00:13:36,810 --> 00:13:39,370
Ik bedoel, het is veel te lang, Connie.

185
00:13:47,670 --> 00:13:48,670
Wat is er aan de hand?

186
00:13:50,250 --> 00:13:52,470
Ik denk dat we naar de kapper moeten gaan.

187
00:13:52,830 --> 00:13:55,170
Je haar is te lang geworden.

188
00:13:56,210 --> 00:13:59,170
Nee, dat is niet zo. Of heeft het?

189
00:14:00,130 --> 00:14:02,250
Maar ze hangen in je gezicht.

190
00:14:03,210 --> 00:14:06,050
Ik wil niet naar de kapper.

191
00:14:07,070 --> 00:14:09,130
Maar de kapper is geweldig.

192
00:14:10,970 --> 00:14:11,970
Denk je?

193
00:14:12,710 --> 00:14:14,530
We zouden het gewoon kunnen proberen.

194
00:14:18,490 --> 00:14:19,490
Goedemorgen.

195
00:14:20,850 --> 00:14:24,210
Hè? Een momentje. Ik ben bij je in een
tweede.

196
00:14:33,200 --> 00:14:35,060
Haar haar is helemaal blauw.

197
00:14:36,060 --> 00:14:37,600
Ja, dat is bleken.

198
00:14:38,100 --> 00:14:40,920
Wanneer je de kleurstof voor het eerst aanbrengt, ziet het er uit
blauw.

199
00:14:41,260 --> 00:14:44,560
Maar nadat je het hebt uitgespoeld, is het dat wel
blond.

200
00:14:45,540 --> 00:14:46,840
Wat kan ik voor je doen?

201
00:14:48,300 --> 00:14:51,580
Connie heeft een afspraak
haar haar geknipt.

202
00:14:52,900 --> 00:14:53,900
Hallo, Connie.

203
00:14:54,410 --> 00:14:56,530
In dat geval heeft u een afspraak
met mij.

204
00:14:56,730 --> 00:14:57,730
Mijn naam is Nina.

205
00:14:58,930 --> 00:14:59,930
Hallo.

206
00:15:00,170 --> 00:15:01,490
Ben jij wel eens naar de kapper geweest?

207
00:15:02,830 --> 00:15:06,070
Kom op. Ik zal je laten zien waar je kunt zitten
naar beneden.

208
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
Deze kant op.

209
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
Hier.

210
00:15:14,090 --> 00:15:16,270
Wil jij ook je haar wassen?

211
00:15:17,290 --> 00:15:19,450
Maar ik hou er niet van om mijn haar te laten wassen.

212
00:15:19,870 --> 00:15:21,830
De shampoo prikt in mijn ogen.

213
00:15:23,900 --> 00:15:25,080
Ah, ik zie het.

214
00:15:25,760 --> 00:15:28,780
Ik beloof dat er geen shampoo in komt
jouw ogen.

215
00:15:29,140 --> 00:15:33,080
Maar het is zoveel gemakkelijker om je haar te knippen
als het nat is. Kijk.

216
00:15:33,700 --> 00:15:38,080
Deze stoel is hier op en neer te bewegen
zodat hij de juiste hoogte heeft

217
00:15:38,080 --> 00:15:39,080
jij.

218
00:15:43,100 --> 00:15:49,540
Druk nu op die knop.

219
00:15:50,000 --> 00:15:51,000
Hm?

220
00:15:56,010 --> 00:15:59,310
Kunt u mij alstublieft weer oprichten? Zal
Ik druk er nog een keer op?

221
00:16:00,110 --> 00:16:01,390
Ja, precies.

222
00:16:04,930 --> 00:16:05,930
Zie je?

223
00:16:06,350 --> 00:16:10,330
Zo kun je comfortabel zitten en
je krijgt geen shampoo in je ogen.

224
00:16:11,910 --> 00:16:13,810
Omdat je haar achter je hangt.

225
00:16:14,010 --> 00:16:15,530
Wil je het uitproberen?

226
00:16:16,670 --> 00:16:17,670
Uh-huh.

227
00:16:21,810 --> 00:16:24,610
Voordat ik je haar was, moet ik kammen
het eerst.

228
00:16:25,640 --> 00:16:27,280
Ah, en het doet geen pijn?

229
00:16:27,660 --> 00:16:29,240
Je laat het mij gewoon weten.

230
00:16:29,580 --> 00:16:31,480
Maar ik zal heel voorzichtig zijn.

231
00:16:32,840 --> 00:16:34,960
Connie, ik ga daar zitten.

232
00:16:36,160 --> 00:16:37,780
Maar je kijkt, nietwaar?

233
00:16:38,300 --> 00:16:39,780
Natuurlijk ben ik dat.

234
00:16:41,000 --> 00:16:43,580
Oké. Je hebt prachtig haar.

235
00:16:44,520 --> 00:16:49,800
Maar het hangt in mijn gezicht. Toen ik dat was
Terwijl ik salto's maakte, botste ik er bijna tegenaan

236
00:16:49,800 --> 00:16:50,800
een boom.

237
00:16:52,590 --> 00:16:54,770
In dat geval zou het echt zo moeten zijn
korter.

238
00:16:54,990 --> 00:16:56,030
Houd jij van sporten?

239
00:16:56,590 --> 00:16:57,409
O ja.

240
00:16:57,410 --> 00:17:01,770
Met Anna en Simon, en soms ook
met Jakob. Dat is mijn kleine broertje.

241
00:17:02,310 --> 00:17:06,990
Je kunt ook oefeningen doen met lange
haar, maar dan moet de pony dat wel zijn

242
00:17:06,990 --> 00:17:07,990
anders geknipt.

243
00:17:08,490 --> 00:17:09,469
Mm-hmm.

244
00:17:09,470 --> 00:17:11,270
Het beste is om het een beetje in te korten.

245
00:17:13,250 --> 00:17:15,290
Rechts. Nu kunnen we je haar wassen.

246
00:17:20,079 --> 00:17:21,500
Je kunt een shampoo kiezen.

247
00:17:23,900 --> 00:17:25,680
Deze ruikt naar perziken.

248
00:17:28,560 --> 00:17:30,580
En deze ruikt naar honing.

249
00:17:31,400 --> 00:17:34,460
O, deze ruikt heerlijk. Mag ik
deze, alsjeblieft?

250
00:17:34,860 --> 00:17:36,760
Mama, ik haal de honingshampoo.

251
00:17:37,800 --> 00:17:39,320
Oh, mag ik ook ruiken?

252
00:17:41,440 --> 00:17:42,440
Oké,

253
00:17:43,720 --> 00:17:46,680
zou je je hoofd iets naar achteren kunnen kantelen?
Ruikt goed.

254
00:17:49,580 --> 00:17:52,360
Zit jij lekker of zal ik dat doen
de stoel een beetje aanpassen?

255
00:17:53,700 --> 00:17:55,780
Verder naar beneden?

256
00:17:56,400 --> 00:17:57,400
Ja.

257
00:17:57,980 --> 00:17:58,980
Is dat oké?

258
00:17:59,960 --> 00:18:00,960
Dat is goed.

259
00:18:04,380 --> 00:18:08,480
Ik denk dat je je ogen open kunt laten.

260
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
Ja.

261
00:18:11,380 --> 00:18:13,440
Is dit te warm?

262
00:18:19,310 --> 00:18:24,450
Ik geniet hier echt van, hmm, dat zijn we ook
binnen een minuut klaar, ik spoel het gewoon af

263
00:18:24,450 --> 00:18:31,370
shampoo uit oh nee al zou je willen
mij om door te gaan voor een

264
00:18:31,370 --> 00:18:38,370
terwijl ja, ik hou van de manier waarop het kietelt
Er zit shampoo in je

265
00:18:38,370 --> 00:18:44,850
ogen nee helemaal niet, maar zo is het wel
veel leuker hmm

266
00:18:49,290 --> 00:18:50,370
En hoe ging het?

267
00:18:50,770 --> 00:18:51,770
Geweldig!

268
00:18:54,810 --> 00:18:57,150
Deze stoelen zijn niet hoog te verstellen
genoeg.

269
00:18:57,370 --> 00:18:59,250
Kijk of het goed is om op het kussen te zitten.

270
00:19:07,910 --> 00:19:09,270
Ik heb er ook een paar.

271
00:19:09,770 --> 00:19:12,590
Rode met vogels en zelfs twee met
katten.

272
00:19:13,690 --> 00:19:17,770
Wauw. Helaas zijn die er niet
dierenfiguren op onze clips.

273
00:19:18,360 --> 00:19:21,960
Maar ik heb er maar een minuutje voor nodig. Om vast te pinnen
individuele haarlokken op.

274
00:19:23,520 --> 00:19:24,820
Wat is dat, een slabbetje?

275
00:19:27,200 --> 00:19:29,260
Nee, dat is een kapperscape.

276
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Kijk, de dame daar draagt
één.

277
00:19:35,140 --> 00:19:36,140
En waarvoor?

278
00:19:36,780 --> 00:19:40,040
Om het haar dat we afknippen tegen te houden
op je trui vallen.

279
00:19:41,140 --> 00:19:46,020
Zodat ze niet naar beneden glijden en veroorzaken
je huid jeukt. Maar die dame niet

280
00:19:46,020 --> 00:19:47,020
een knipbeurt krijgen.

281
00:19:48,500 --> 00:19:49,459
Dat klopt.

282
00:19:49,460 --> 00:19:50,820
Ze is haar haar steil aan het maken.

283
00:19:51,620 --> 00:19:54,260
Maar ook de kleur kan erop druipen
de kleding.

284
00:19:54,500 --> 00:19:55,500
Ik zie.

285
00:19:55,720 --> 00:19:57,380
Kun je recht vooruit kijken in de
spiegel?

286
00:19:58,660 --> 00:19:59,660
En nu?

287
00:20:00,160 --> 00:20:02,600
Ga alsjeblieft even helemaal stil zitten
terwijl.

288
00:20:03,220 --> 00:20:06,460
Ik moet kijken waar de scheiding zo is
dat uw haar er niet ongelijk uitziet.

289
00:20:07,500 --> 00:20:10,100
Anders zijn ze langer hier of daar?

290
00:20:11,940 --> 00:20:12,940
Ja, precies.

291
00:20:13,200 --> 00:20:15,260
Maar we zouden het op die manier kunnen doen als je dat doet
zoals.

292
00:20:15,900 --> 00:20:16,900
Nee, nee.

293
00:20:17,290 --> 00:20:18,830
Hoe zou dat eruit zien?

294
00:20:21,850 --> 00:20:26,110
Zou het goed zijn als ik even langs kon komen?
winkel naast de deur, Connie?

295
00:20:26,670 --> 00:20:29,810
Maar wat als het pijn doet terwijl je weg bent?

296
00:20:30,790 --> 00:20:32,430
Dat beloof ik zeker.

297
00:20:33,170 --> 00:20:37,290
Je haar laten knippen doet geen pijn
allemaal.

298
00:20:39,110 --> 00:20:41,950
Toen ik een kind was, dacht ik er ook aan
zou pijn doen.

299
00:20:42,270 --> 00:20:46,430
Ik ook, maar mag dat? Hier, alstublieft.

300
00:20:47,190 --> 00:20:50,510
Je kunt wel een stukje van mijn haar afknippen, maar...
niet te veel.

301
00:20:50,730 --> 00:20:53,130
Anders krijg ik een ongelijkmatig kapsel.

302
00:20:53,570 --> 00:20:55,270
Echt? Zal ik?

303
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
En,

304
00:21:03,530 --> 00:21:04,530
doe je het?

305
00:21:05,290 --> 00:21:08,730
Ik heb het al gedaan. Ik zie. Dat deed ik niet
merk niets op.

306
00:21:09,050 --> 00:21:10,470
En nu is het jouw beurt.

307
00:21:18,990 --> 00:21:20,550
Ik heb er ook niets van gemerkt.

308
00:21:21,890 --> 00:21:23,490
En nu, wat denk je ervan?

309
00:21:23,710 --> 00:21:24,870
Kunnen we je haar nu knippen?

310
00:21:25,810 --> 00:21:27,490
Ja, het doet geen pijn.

311
00:21:27,990 --> 00:21:29,810
Ondertussen ga ik weer zitten.

312
00:21:31,210 --> 00:21:33,090
Maar ik vind het niet erg als je gaat winkelen.

313
00:21:33,490 --> 00:21:34,790
Zou dat goed zijn?

314
00:21:36,370 --> 00:21:38,970
Tot over een minuut.

315
00:21:39,730 --> 00:21:41,290
Ja, tot over een minuut.

316
00:21:47,240 --> 00:21:48,580
Deze kunnen we eruit halen.

317
00:21:54,760 --> 00:21:55,760
Oké.

318
00:21:58,180 --> 00:22:00,860
Kunt u alstublieft recht vooruit kijken?

319
00:22:01,160 --> 00:22:02,540
Anders wordt het ongelijk.

320
00:22:03,220 --> 00:22:04,560
Oeps! Ja, oké.

321
00:22:05,220 --> 00:22:06,920
En waar denk je nu aan?

322
00:22:07,400 --> 00:22:09,180
Over de foto met de kittens.

323
00:22:09,580 --> 00:22:12,160
Mm-hmm. Binnen een seconde kunnen we beginnen met drogen
jouw haar.

324
00:22:18,420 --> 00:22:20,360
Oké, schud nu je hoofd.

325
00:22:21,000 --> 00:22:23,720
Afgerond? Je bent klaar met knippen, ja.

326
00:22:25,380 --> 00:22:28,800
Volgens mij heb je nu de
perfecte snit om te sporten.

327
00:22:29,640 --> 00:22:31,880
Koel! Ik kan niet wachten om het Anna te vertellen.

328
00:22:35,940 --> 00:22:39,580
Kun je het lint terug in mijn
haar?

329
00:22:40,540 --> 00:22:42,220
Ja, ik heb het in mijn hand.

330
00:22:43,040 --> 00:22:45,320
O, ben je al klaar?

331
00:22:47,600 --> 00:22:49,200
Nu heb ik een kapsel om te sporten.

332
00:22:51,900 --> 00:22:53,300
Je ziet er geweldig uit.

333
00:22:55,080 --> 00:22:57,900
En je ruikt echt lekker.

334
00:23:00,200 --> 00:23:01,340
Hier ben je.

335
00:23:02,480 --> 00:23:03,480
Hartelijk dank.

336
00:23:04,020 --> 00:23:05,540
En dit is jouw wisselgeld.

337
00:23:06,740 --> 00:23:09,140
En denk je dat je terugkomt?

338
00:23:09,680 --> 00:23:13,020
Ja, alleen omdat het kriebelde als je
mijn haar gewassen.

339
00:23:14,540 --> 00:23:16,180
Beloofd. Hier.

340
00:23:16,810 --> 00:23:19,710
Je mag hem houden, omdat je hem zo leuk vond
veel.

341
00:23:21,850 --> 00:23:23,850
Oh, honingshampoo!

342
00:23:24,170 --> 00:23:25,170
Bedankt!

343
00:23:26,990 --> 00:23:30,150
Geweldig! Dit betekent dat we vanavond kunnen
was mijn haar nog eens!

344
00:23:31,510 --> 00:23:32,510
Eh-huh, alweer?

345
00:23:49,710 --> 00:23:50,710
Bedankt.

